光影童年字幕组
翻译：adan199
校对：ecouter95
今年我的假期和以往有些不同
这是我人生第一次和父亲共度时光
每隔一年 我就跟母亲、外婆一起去新特拉
我们住在外公的旧房子里
我们整个夏天都在这里度过
唯独今年不同
我一直梦想的事情发生了
我将要和父亲一块去度假
父亲从未陪伴过我
我从未在家里见过他 每当我睡着了他才回来
他一直忙着各种聚会和旅行
要么就抓着笔记本电脑或手机不放
永远没时间陪我
每晚我都在卧室里等他来找我
可我父亲一次也没进过我房间
他从不关心我
但是今年假期 某天晚上 我父亲比以往更早回来
他换了身衣服 提着旅行包
走进我房间 坐在床上
然后说
菲利佩 今年我们一起去度假
就我俩一块！
我不知所措且高兴地说不出话
你想还是不想？
当然想
- 我们坐飞机去？ - 嗯
我带你去看我见过的最美丽的地方
这是我第一次坐飞机
我并不害怕
我们正飞过云层
就好像穿过一片木棉花海
我父亲想带我去看的地方是亚速尔群岛
后来我才想起
我听我母亲提起过这些岛屿
途中我父亲都在睡觉
他看上去很累
我想知道他是否打算睡过整个假期
女士们 先生们 我们即将下降
请系好你的安全带
着陆时想握着我的手吗？
我在云层中间
第一次握住我父亲的手
我在想是否要捏一下自己
只是确保我不是在做梦
当我们到达亚速尔群岛
我父亲做的第一件事就是去买报纸
在商店我问他能否给我买些蜡笔和笔记本
这样我就可以画画了
为什么你不带一些纸和笔呢？
因为我不确定会不会想画
- 那你是什么时候确定的？ - 当我看见你买那些报纸的时候
出租车司机是个很高的非洲人 有一双温柔的眼睛
当我们看着他时 感觉他好像要来拥抱我们
你还是想去新特拉吗？
不
你不想你的母亲和外婆吗？
为什么？ 我一整年都和她们呆在一起！
我们住在一位叫保拉女士的家中
总是带着装满小鸡的口袋到处走
保拉女士四肢无力 并且有时候
当她扶着眼镜问问题的时候
让我想起自己的老师
这所房子比我们的更小更简陋
这是个简易的房子 配着温馨的小家具 却都很漂亮
在其中一个盒子里 有一副水手的肖像画
那是我父亲 他是一名水手 还是共和党人
他死于西班牙战争
我父亲去世时我才三岁
我想不起他的样子 想不起坐在他腿上的时候
想不起抱着他听他讲故事
这幅肖像我已经看了六十年了
边看边想像我父亲说话时的嗓音
还有他的气味
你认得你父亲身上的气味吗？
想要一只小鸡吗？
保拉谢谢你 我们很喜欢这所房子 我们要去收拾一下
走 菲利佩 去选间房子做你的卧室
喜欢这房子吗？
不想聊天吗？
保拉女士所讲关于他父亲的故事令人伤感
什么？ 因为她记不起她的父亲吗？
不是 她父亲去世时自己还是个小女孩…
就不可能记得他
所以你在伤感什么？
因为她父亲从未给她讲过故事？
小时候你父亲给你讲过故事吗？
嗯
- 那有趣吗？ - 嗯
我父亲特别喜欢讲故事
也喜欢听故事
他说过没人给你讲故事的人生是不精彩的
我老师说 我们在讲故事时
其实讲的是我们是怎样的人 我们喜好什么
为什么你想带我来这里？
因为我们从没在一起待过
这我知道！
但是为什么你突然想和我在一起了？
因为我突然意识到 我还有个13岁的儿子
我不了解他 他也不了解我 也许他还需要一个父亲陪伴
好吗？
菲利佩 我没给你讲过故事是因为我不会讲
每个人都知道怎么讲故事
还有好多事情我还没和你一起去做
这一整个假期我都会陪在你身边 包括每个晚上
好吗？
明天你想做什么？
不知道
想去钓鱼吗？
好
你知道怎么钓鱼吗？
- 不知道 - 好 那我会教你！
你在读什么？
(《金银岛》)
你喜欢阅读吗？
那写作呢？
偶尔
你没有一本日记吗？
没有
我在你这个年纪就有一本
我把发生的所有事情都记了上去
在我父亲去世后开始写的
好了 明天见
明天见
睡个好觉
跟我来这里你高兴吗？
我很高兴第一次能和父亲待在一块
但我也感觉到他并没有像看上去那样开心
在那所房子里 那座岛上…
就我们两个待在一起 这给我一种非常奇特的感觉
请把诱饵和鱼钩给我
给我鱼钩
拉一下这里
对 继续 一直拉 慢慢地
这要慢慢来
对 就这样
好了
爸！
还好你抓住了我的鱼竿
你没有发高烧
来 喝点
该死 这又烫又苦
因为这你对身体有好处
要我给你拿点杂志来吗？
我头痛
那你最好睡一觉
如果你想尿就用这个
别去厕所 这样你就不会着凉了
你会要解大手吗？
那就不需要厕纸了
还有什么需要吗？
你打算做什么？
我就出去走走
别担心 我不会迷路的
可以的话 帮我把窗帘关上点
你真的钓过鱼吗？
还是只是为了我才去钓的？
如果只是为了让我开心 你没必要做你不会做的事
我第一次看到乔安娜时 她背对着我站着
在这房子中间 拉着小提琴 看上去像个幻影
我深深地呆站着 以至于完全忘记了父亲的存在
第一次明白了什么叫一见钟情
你是谁？
菲利佩
我叫佩德罗
你多大了？
13
我已经14了
你鞋子尺码多少？
6
我穿8码的
- 你有女朋友吗？ - 没有
从来没有过？
- 所以也从没摸过一个女孩？ - 没
从没亲过嘴？
我会把这一切都传授给你
你和家里人来这度假吗？
我和我爸来的 你们呢？
我们自己来的 没有带父亲
他死了吗？
没
两年前他去美国工作…
然后再也没有回来 现在他想和我们母亲离婚
- 为什么？ - 因为他遇到了另一个女人！
我们父亲爱上了一个美国女人
- 还想和她结婚 - 那你们要做什么？
- 我们要去找他！ - 你们要去美国？
是的
如果你父亲离开了 你不想去找他么？
我不知道
乔安娜 没有父亲的生活艰难吗？
非常艰难 如果他离开后 再也不关心我们
那当你们和他住一起后 却不关心你们怎么办？
我不知道 菲利佩 这可能是最坏的情况
为什么我们习惯不了没有父亲的生活？
如果他去世了 我们必须习惯这样的生活 不是吗？
是的 如果他去世了 我们必须得习惯
我在和乔安娜谈论我的父亲
但我真正想跟她说的是
乔安娜 既然我俩认识了 请留下来
你在画什么？
- 我父亲 - 你父亲？ 是在干什么？
在父亲还是个婴儿的时候 他母亲在给他换尿布
那位一身制服看着婴儿的人是谁？
他是个水手 是父亲的父亲在对他吼叫
为什么要大吼大叫？
父亲的父亲是个水手 就像你的父亲一样从海上回来
对我父亲吼叫 因为他不喜欢我父亲
还吼说我父亲不是他儿子
噢！ 菲利佩 这都是些什么？！
这位博士先生的父亲也是一名水手吗？
不是的 保拉 我父亲是一位高中教师
他不会游泳 也讨厌坐船！
你为什么对你父亲这样做？
保拉女士根本不了解我们 也不知道我们生活中的任何事
这就是他不知道我在做什么的原因
我想和父亲把事情都澄清明白
♪来自太阳的光线并未让我感到温暖♪
♪来自世界的爱意也不曾告诉我 都会好的♪
♪你从未和我在一起♪
♪我在你身后长大 不曾看见你的双眼♪
♪我对着镜子呼唤 希望你能在这♪
♪我从未和你在一起♪
菲利佩 过去的事我无法改变
很抱歉 我无能为力
我希望这次假期旅行能让你忘掉它
我知道你很痛苦 我从没时间陪伴你
但是现在我俩就在这里
我们可以做想做的 从未做过的事
为什么你从来没有时间陪我？
因为我的工作和事业
要比你更重要
我害怕对你产生依恋
你从没和我打过球
我生病的时候你从没进过我的房间
你从不想知道我学校的事
你从没问过我有没有女朋友
你有女朋友吗？
爸 你想要我出生吗？
想还是不想？
不 菲利佩 我不想
我经常跟你母亲讲我不想要孩子
为什么？
因为我一直认为孩子会妨碍我们的生活
他们要我们抚养
他们让我们无法过上想要的生活
那为什么还把我生下来？
因为你母亲想要
菲利佩 我非常喜欢你
我们为什么来这里？
因为我没有多少时间了
- 你病了？ - 是的
你得了艾滋病？
不是 我得了肺癌
就没办法治好吗？
没有 发现时已经太晚了
你什么时候会死？
几个月以后
我曾听母亲给外婆讲过…
你曾经觉得你想要死在亚速尔群岛
- 这就是我们来这里的原因？ - 是的
当我第一次看到这片岛屿时 你还没出生
我给你母亲写信告诉她
当我老了以后 我想安葬在这里
这次假期结束后 我会一个人回家吗？
是的
我感到胸口痛
就好像被钢针扎一样
但因为我不想让父亲看见我哭
我把眼泪咽了下去 什么也没再说
这些公牛现在要被杀吗？
明天才杀 今天只是将它们展示给要吃的人们
看看它们是多么的肥硕
圣灵想要这些公牛被杀吗？
看上去是的
- 你看见过它们被杀吗？ - 嗯 他们用大砍刀猛击它们的头部
他们会切开公牛的胸腔 把血排进一些陶碗里
真恐怖
就是这样的
要尝些点心吗？
在安哥拉战争 我杀死了很多黑人
老人 青年人 男人 女人
每一个我见到的人
一天 我已经杀了20多个黑人 突然…
我的脚落在地雷上 然后飞了20多米高
掉下来时两条腿已经没了 我感到我快死了
你知道是谁背着我…
在杂草地里穿行了两天两夜？
一个黑人 没错 是一个黑人！
我一直以来都在享受屠杀黑人的乐趣
却是他们中的一个救了我的命
两天两夜 即使是下雨的时候 也一直被背着我到营地
一个黑人！
一个大混蛋
你知道我感谢他的时候他说的什么吗？
什么也别感谢我 因为内疚和悲伤
这些东西会伴随着你的余生
这比死了更糟
你呢 你愿意付一瓶啤酒的钱给索伦汉森
我给！
父亲 你也在非洲杀过黑人吗？
是的
用的机关枪？
是的
杀他们很难吗？
是的 菲利佩 非常艰难
如果不是为了保命 我永远也不会再杀人了
你在非洲受了很多苦吗？
有一点
我看见我的一些朋友死了
其他人就变得跟索伦汉森一样
是这场战争改变了你吗？
为什么这么问？
因为你的老照片上
以前你留着长发 从来没系领带
你总是和男女性朋友在一起 你还经常拥抱母亲
这不是因为战争
当战争结束后 我们国家举办了一场盛大聚会
许多人满怀喜悦地梦想着他们的生活…
世界和其他人可能会改变
但当聚会结束后 我们意识到什么也没改变
永远也不会改变 这世界就是每一个过去、现在和未来世界的样子
菲利佩 改变的是我们
当我们长大成人并不再有梦想
你不再有梦想了吗？
爸 我也喜欢你
当我了解了我父亲和他的人生
我对我的人生和周围的世界有了更深刻的认识
当人理解后 就能开始接受
你喜欢葡萄牙人吗？
当然
他们人很好 很善良
我很喜欢美国女人
真的？! 为什么？
因为她们很独特
- 你有男朋友吗？ - 没有
没有过男生想做你男朋友吗？
有 但是我不想要
为什么你不想要？
因为我不喜欢他们
他们对你来说太小了？
有些是 有些不是
我从没想过会和你一起看日出
爸 你父亲去世的时候你多大？
- 和你一样大 - 他怎么死的？
- 他自杀了 - 为什么？
- 因为他对生活感到失望厌倦 - 你很想他吗？
是的
我父亲是个很好的人 对我很有耐心
我们之间亲密无间
如果他那么爱你 为什么还要丢下你
我从不知道父亲为什么自杀
我母亲从来都不想谈论这件事 她一定也遭受了很多痛苦
人们自杀是因为他们积聚了太多的痛苦
你和奶奶过去穷吗？
是的 你为什么这么问？
你娶母亲是为了变得有钱吗？
不是的 菲利佩 我和你母亲结婚的时候我已经是一名律师了
- 而且是在她父亲手下工作... - 谁告诉你的？
我总是听到玛丽安娜外婆跟我妈讲
你娶了她是为了想留在爷爷的律所
你外婆玛丽安娜从没喜欢过我
你为什么和母亲结婚？
当你母亲怀孕的时候 你外公知道后非常的愤怒
我在他办公室只是一个普通的实习生
他要求你妈妈把孩子打掉 但是她坚持要生下你
然后你外公要我们结婚
要我当他的合伙人
- 你本不会结婚的是吗？ - 是的
如果你没有结婚 也许我就不会出生
爸 你对死亡感到遗憾吗？
是的
是因为离开我 还是因为离开你的办公室和事业？
因为离开你 菲利佩
嘿 你们赶快都上来
你们不能裸泳
抱歉 但我们不知道
这里不是法国
在法国很多人裸泳 但这里不行
如果路过一位女士或小女孩
然后看见你们这样子 你希望这样吗？ 你想吗？
但我们觉得这个时间不会有人路过
你觉得！ 但你想错了 因为你把我忘了
如果我现在把你们的衣服拿走？ 你们怎么出来？
那你想要怎样？ 要我过去跟你谈谈是吗？
这就是我想看到的！
你疯了还是怎么了？
忘恩负义
总有一天你会想我的
当我不再在这里盯着你们到时候 你们会后悔的
还有你 孩子
放心 你也会等到那一天的
忘恩负义 一群忘恩负义的人
你出生在非洲？
嗯
- 那你在非洲是做什么的？ - 我负责驯服大象
- 很大的那种？ - 大小都有
- 你怎么做的？ - 我跟它们讲话
我给它们洗澡 和它们散步 和他们玩捉迷藏
在晚上 我会给它们讲故事
- 真的？ - 真的！
它们不会踩着你吗？
不会 大象和喜欢的人类在一起时会非常小心
你想他们吗？
当然
那你为什么不回去？
因为在非洲有很多战争和饥荒
大象也都在死去
女孩们和我们一样 只会想着做爱！
也许她们比我们想的还多！
我们想要的她们都想要 斗牛！
你认识药店的宝拉吗？
她父亲不在的时候从没邀请你去称体重？
当然 你还是个孩子
她把和我一样的家伙带进去 给我们称重
- 接着就是一场伟大的斗牛场面 - 为什么？
- 因为承载你体重的是一张桌子 - 她做了什么？
一切 一切！ 就是她的第一次已经没了
即使是剩下的人们也想要！
佩德罗
你认为你姐姐也和其他人一样吗？
她根本不是！ 我到现在也没弄懂她
但我打赌她和她老师不只是拉提琴
她老师多大了
我怎么知道！ 和你爸差不多大！
有时候年轻女孩更喜欢年长的男人
她们幻想老男人比我们更有经验
再来一瓶啤酒
你很安静
- 是因为乔安娜吗？ - 嗯
- 你爱上她了吗？ - 我想是的
- 多久了？ - 自从我遇见她起…
- 她知道吗？ - 不知道！
- 你不想告诉她吗？ - 我不知道
当我们喜欢一个女人的时候要做什么？
我们会告诉她们
- 或者表现给她看 - 怎么表现
一直陪着她 关心她 送她礼物
用爱和善良包裹住她
对她的生活 她的家人…
表现出兴趣
她弟弟知道你喜欢她吗？
他意识到了
他教我手淫的时候 告诉我要想象她姐姐的样子
你手淫了？
没有 但我跟佩德罗说有 这样他就不会再烦我了
佩德罗还教了你什么？
什么都教
- 什么都教？ - 是的 什么都教
爸
什么？
我能和他们去美国吗？
你要离开你母亲吗？
不 我会和他们一起去美国 在那找份工作
和乔安娜结婚 然后把母亲接过去
在美国人们可以挣很多钱
我觉得这不坏
但是我认为你应该想清楚了 这是个很重大的决定
为什么？
因为离开所爱的人总是充满危险的
我们可能失去他们
但不去我就会失去乔安娜
这是你得做的选择
我们总是要做选择吗？
我们人生中最痛苦的事情之一
就是要去选择我们必须做的事
有时候长大真可怕
你这孩子在晚上这个时候想要去哪？
- 没去哪 - 没去哪？
所以你爸爸知道这个时候你要去哪里 是吗？
那让我们去问问你爸？
这孩子在晚上这个时候想要去哪？
- 哪里也不去！ 放开我！ - 让我们问问你的父亲
菲利佩 回来！
忘恩负义 一群忘恩负义的人
你们真的要去美国吗？
嗯
- 我能跟你一起去吗？ - 你可以 那你父亲呢？
我父亲并不是我的全部
你父亲很快会逝世的
为什么你想和我去美国？
因为我喜欢你
我也喜欢你 但你现在这个年纪离开家庭还太早
你比我的家庭更重要
当你长大后 如果你还喜欢我
你可以和我在一起
你会在我长大前找到男朋友的
不 我发誓
给
让你记住自己的诺言
你昨天出去了吗？
嗯
你去见乔安娜了？
嗯
你跟她表白了吗？
没有
- 你甚至没亲她？ - 没
为什么你和妈妈只在别人晚上出去的时候做爱
或者在星期天早上
什么？！ 你怎么知道的？
因为很多次 我都在你们卧室门口听到你和妈妈做爱
你起床去我们房间了吗？
只是在门口
你从没进去过吗？
没 我总是害怕看到
为什么？
最开始 我不知道这是在干什么？
我以为你是在伤害妈妈
后来 当我知道你们在做什么后
我就害怕去看了
请订餐
- 你想要什么？ - 一杯金汤力（鸡尾酒）
金汤力？ 你喝过金汤力吗？
不会 我开玩笑的 我要一杯可乐
一杯可乐、一杯咖啡和一瓶苏打水
你要看杂志吗？
不用 别担心我
你随便看 我不会在意的
你和妈妈说过你去我们房间的事吗？
你疯了吗？！ 怎么能跟自己的母亲讲这些！
也是
我没有跟妈妈讲 但我和外婆玛丽安娜谈过了
你和外婆玛丽安娜讲过了？！
是的 不然你想让我跟谁说？ 跟邻居说？
不 我不想要你跟邻居说
她跟你说什么了？
如果我再听到你和妈妈在床上
我会在地狱里陪着你的！
- 当然！ - 打扰一下
除了妈妈 你还和别的女人做过爱吗？
- 我做过 - 他们都一样吗？
- 什么一样？ - 做爱 她们都一样吗？
她们 嗯… 她们不一样
- 我不知道！ - 你不知道？！
这都聊些什么天啊！
你想要我跟谁讲这件事 外婆玛丽安娜？
不 我不想你去跟外婆玛丽安娜讲
我想要你跟我讲
那就告诉我 女人做爱时是不是都一样！
是的 她们都一样
基本上男女都一样
就像动物 小狗 小猫
现在不一样了
人各有不同
一些人更风趣… 更感兴趣…
更活跃… 更…
该死！ 我不知道！
我不知道 就这样！ 等你长大后会明白的！
你第一次做爱时多大？
16岁
必须要那个时候吗？ 在那之前不能做吗？
可以 当然可以
那为什么你没做？
我没做是因为没做！ 都谈些什么！
你不喜欢谈论女人吗？
喜欢
你认为乔安娜怎么样？
她很有趣
你认为我可以请她跟我做爱吗？
我不知道 好吧 也许这样更好
什么？
也许你不该问她
- 她对我来说太老了？ - 嗯…
好吧 我不会去问她
可怜的老爸
他对我的提问感到十分担忧
他并未注意到这是假期中最美妙的一天
终于我可以跟他谈话了
男人与男人的对话 谈论所有男人们最喜欢的话题
女人
白人小孩 你看见了吗？ 你父亲和乔安娜结婚了！
你呢？ 你不想和我结婚吗？ 你不想吗？
抓住这个白人小孩 抓住他！
抓住这个白人小孩 他要和我结婚！ 抓住他！
抓住这个白人小孩 他要和我结婚
抓住这个白人小孩 他要和我结婚！ 抓住他！
你不应该离开你的母亲
都是你的错！ 我们不能离开自己的母亲！
母亲
醒醒菲利佩！ 快醒过来！ 醒醒我的儿子！
结束了 都结束了
好了 这就是一场梦
我知道这是一场噩梦
但我胸口疼得厉害
在梦里 很难逃离那些让我们害怕的东西
因为他们在我们内心里 在我们脑中
好了 冷静下来 我去拿点水
菲利佩 有人找你
我能进来吗？
当然！
- 你感觉怎么样？ - 好些了
你还在发烧吗？
我想是的
谁告诉你我生病了？
- 你父亲 - 我父亲？
嗯
- 你们明天就要走吗？ - 是的
菲利佩
我很喜欢你 我永远也不会忘记你的
这是我的初恋之吻
直到天黑 我也没睁开眼睛 我也没动一下嘴唇
充分感受着那温馨和芳香的味道
乔安娜和佩德罗离开的那一天 我意识到
假期就要结束了
在那之后 我不得不离开
你想你的母亲和外婆吗？
不想
- 跟她们不好处 - 有时候是
可怕的女人帝国！
你喜欢这次假期吗？
我们之间的事情都搞清了吗？
别难过 你会一直记得我和这次假期的！
给你的礼物
我希望你在这本日记里写的第一件事…
是我跟你讲的故事 想听吗？
来 坐过来
坐在你腿上？
我经常听的音乐 来自一位名叫巴赫的男人
他是一位伟大的作曲家 一位杰出的管风琴家
最重要的是 他是一个非常好的人 对每个人都很友好
对妻子 儿子 所有其他人
一天 他经历了一场长途旅行 当他回家时
他看见他的妻子和两个儿子都死了
他来到墓地 为他们祈祷
当他回到家后 他在日记本上写道
上帝，请不要让我丧失内心的快乐
我父亲不想送我去机场
他告诉我 坐出租车和坐飞机离开是不一样的
当坐上出租车时 人们不会告别
突然 我爸开始跳舞
我想要记住父亲最后的画面
对我来说是充满爱和快乐的画面
当我到达里斯本时 我的衣服上仍留有父亲的味道
我永远不会忘记他
菲利佩 你的文章写完了吗？
是的 老师
放在桌子上吧
怎么了？
“再见，父亲”？
- 菲利佩 你父亲离开你了？ - 没有 老师
所以是你离开他的
没有 老师 我父亲去世了
什么？！
菲利佩！
这个时候你要去哪儿？
哪也不去！我要回家 让我回家
谁允许你回家的？
放开我！
菲利佩！ 给我过来菲利佩！
菲利佩 回来！
忘恩负义
你好 菲利佩
你好
你的杂志还没到
- 我想买这日记本 - 这是你用还是给别人的
- 给我自己买的 - 那我就送给你
非常感谢
- 你好 - 你好
- 你想去散步吗？ - 不了
你怎么了？ 在学校被欺负了？
没有
今天我父母签了离婚协议
你父亲在这里吗？
没有 是他的律师签的
我和乔安娜要去和他过圣诞节！
我已经知道我姐是在跟谁约会了！
- 和谁？ - 五楼的布鲁诺！
我看见他们在花园里 手牵着手 又亲又抱
他摸了摸她的胸 还把手放在她的裙子下面
有好一阵子 就这样 我姐姐的第一次没了
你是？
佩德罗在家吗？
不在 他一定在楼下骑车 你是菲利佩？
嗯
要给我弟弟带什么话吗？
没有
抱歉 我正在上小提琴课 再见
玛丽亚·海伦娜已经从伦敦来了 她带了一些漂亮的服装
对我来说有点古怪
你应该去出去购物 这样就能放松点了
- 母亲 我不想出去 - 你想 离开这里 出去走走
去购物 去认识一些有趣的人
你父亲出国时我就是这么做的
你很安静
在学校过得好吗？
还可以
你做了什么？
和昨天一样
你今天没做什么新鲜事吗？
- 我写了篇文章 - 关于什么？
上个假期
你讲了什么？ 你讲了我们去新特拉的旅途…
还有你外婆玛丽安娜摔倒的事吗？
还有你嘲笑我的样子
却没来帮我
打扰一下 女士？
嗯
医生的司机送来了食品杂货
- 你想从他那里取些什么吗？ - 嗯
叫他进来
菲利佩 你知道你的老师为什么要找我谈话吗？
不知道
她今天下午给我打电话 让我明天到学校去
你做了什么错事吗？
下午好 夫人 玛丽安娜女士
你好
- 下午好 小菲利佩 - 下午好
阿马杜先生 我需要你明天下午来接我
和小菲利佩去趟学校
- 夫人 几点？ - 下午三点 好吗？
好的 夫人
医生已经告诉我 明天一整天都不需要我
毕竟 在星期天你总是想带小菲利佩去踢球 不是吗？
是的夫人！ 那是一场精彩的比赛！
- 你知道医生一会儿会来吗？ - 夫人 我不知道
医生让我把买的东西带回来 再回去接他
但他没有说几点回家
好的 阿马杜先生 非常感谢你 明天见
明天见 夫人
玛丽安娜女士
下午好 小菲利佩 星期天见
下午好
你必须跟我一起去做弥撒 才能去踢球
一个多月来 你一直找借口不跟我去！
- 母亲 - 什么？
你宁愿他和那个黑鬼一起去踢球 而不是跟我去教堂吗？
谁知道那个人教了他些什么！
母亲 我可以回自己房间吗？
嗯
母亲 你为什么不按照你父亲的意愿去做？
我父亲？
- 我父亲想要什么？ - 不要把我生下来！
(上帝，请不要让我丧失内心的快乐)
如果你要他用不同的名字 让他看看他能想出什么
对于很多小用户来说 就和往常一样
好 我们现在进去 就外面那人 去和莎伦谈谈
告诉她通过直布罗陀离岸买几公斤黄金
不 就我们上周发放的200万美元
这对叶尔钦来说太复杂了
如果这家伙疯了 那会是一场大麻烦
是的 我们最好现在就落实
好了 现在就这些 我明天从巴黎打给你
好
谢谢 明天见
嗨 卡尔莫？
一切都好吗？ 约翰在家吗？
孩子们好吗？
是的 他很好 一定睡着了 我今天没见到他
亲亲
约翰 进展如何？
好 恭喜！ 我朋友贾迪姆一定快死了 是吗？
听着 我们中的第一人总会伸绳子 是吗？
听着 对于我来说这无关紧要
不 这不是问题所在 如果他不知怎么地摔倒了 我就完全搞砸了
不 不仅仅是钱包
有我的人在最后期限前被困在建筑中
在“世博会”和“新桥” 如果情况发生了变化 我就彻底完蛋了
不行 明天我要去巴黎的航海沙龙
看看我能不能换艘船
好的 我们下周吃午饭 就这么定了
再见 保重
翻译完成时间：2023/12/27